الأرشيف الرقمي

تقدّم التقنيات الحديثة، بما في ذلك الرقمنة تحديداً، فرصاً جديدة لتسجيل وتخزين المعلومات المتعلقة بمواقع التراث الثقافي والآثار التاريخية و بنية المدن القديمة. يمكن رقمنة الخطط والصور وصكوك الملكية والوثائق الأخرى ذات الصلة على نطاق واسع وبتكلفة معقولة.

من خلال تجميع ودمج المعلومات التاريخية والمعاصرة من مصادر مختلفة، يمكن للأرشيف الرقمي أن يضم بمرور الوقت مخزون وافر من المعلومات حول الشكل المادي و البنية الاجتماعية لمدينة أو مكان ما.

في السياق الخاص بالحرب والدمار واسع النطاق للتراث الثقافي في المدن القديمة يمكن للأرشيف الرقمي أن يكون بمثابة ذاكرة هامة لظروف ما قبل النزاع.

ما هي الأغراض العملية للأرشيف الرقمي؟

• الحماية الطارئة للمعلومات المهددة بالفقدان أو التدمير في نزاع مستمر
• توثيق درجة تدمير مواقع التراث الهامة وتسجيل انتهاكات الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحماية التراث الثقافي
• مرجع للمشاورات حول الرؤية والأهداف من أجل إعادة إعمار مدينة مدمرة
• مصدر للمعلومات لترميم المباني والمجمعات المتضررة (مخططات الطوابق، ارتفاعات الواجهات، الصور..إلخ)
• لتوثيق ودعم التأكيد على حقوق الملكية/ الحيازة في المباني التراثية في حال نزوح المالك الشرعي
• إذا تم استبعاد إعادة الإعمار الفوري بسبب عدم وجود اتفاق سلام مستقر و/ أو موارد مالية، يمكن للأرشيف الرقمي أن يكون بمثابة سجل لحالة البناء بعد النزاع و/ أو حالته الأصلية، و يسهل بذلك عملية الترميم في الوقت المناسب. من الأمثلة على ذلك كنيسة السيدة العذراء في دريسدن، حيث تأخرت عملية إعادة الإعمار لها لأكثر من 40 سنة، ولم تبدأ إلى أن أوجدت إعادة توحيد ألمانيا بيئةً سياسيةً مواتية.

من هم المستخدمون والجمهور المستهدف؟

من المرجح أن يكون المستخدمون الرئيسيون للأرشيف الرقمي ممارسين متخصصين، مثل المهندسين المعماريين ومؤرخي الفن وعلماء الآثار. المعلومات التي يحتويها عن المباني التراثية الفردية يمكن أن تكون ذات فائدة أيضاً لأصحاب المباني الذين نزحوا، أو لورثتهم أو خلفائهم الشرعيين.

كذلك يتوجه الأرشيف الرقمي إلى جمهور أوسع، بما في ذلك عامة الناس، ويمكنه رفع مستوى الوعي بشأن فقدان التراث الثقافي أثناء النزاع، والحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيزها بين اللاجئين والنازحين، وبناء قضية حماية وترميم وإنقاذ التراث المفقود أو المتضرر حالما تتوقف الأعمال العدائية.

دمرت الحرب في سوريا، حتى  تاريخ اليوم، جزءاً كبيراً من تراث البلاد الفريد، وما زالت تشكل تهديداً خطيراً على التراث الثقافي المتبقّي الذي يشمل وثائق تاريخية قيّمة تعتبر ركائز الهوية السورية. و حتى تاريخ اليوم لم يتم تسجيل أو أرشفة هذه الأصول بطريقة علمية شاملة.

تبذل الفرق الدولية في جميع أنحاء العالم جهوداً كبيرة لإنقاذ التراث السوري من خلال توثيقها المنتظم للبيانات والمجموعات المختلفة،وإنشائها لأرشيف إلكتروني على الإنترنت. مشروع أرشيف التراث السوري هو أحد المبادرات التي ساهمت في هذا المسعى – وهو عمل تعاوني بين متحف الفن الإسلامي في برلين وقسم الشرق التابع للمعهد الألماني للآثار. تقوم وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية بتمويل المشروع بدعم من أصدقاء متحف الفن الإسلامي.

يسعى المشروع إلى وضع سجل وطني شامل للتراث الثقافي لتقديمه للمؤسسات السورية، بعد توقّف الأعمال القتالية، كمصدر مفيد في سياق الاستعادة وإعادة الإعمار. يأخذ تصميم المشروع في الاعتبار المصالح المعروفة للمستخدمين السوريين المحتملين.

عدا عن توثيق ومسح المباني و المعالم الهامة، يرمي المشروع إلى وضع نهج موحّد يتوافق مع المعايير الدولية التي ثبتت جدواها سابقاً والتي يمكن تطبيقها واستخدامها في سياقات أخرى.

في تشرين الثاني 2013، بدأ المشروع برقمنة أرشيف كل من متحف الفن الإسلامي ومعهد الآثار الألماني اللذان يحتويان على الكثير من المواد المتناظرة، كالصور والمستندات والمخططات والخرائط.

يقوم فريقان ألمانيان سوريان في برلين بمعاينة ورقمنة وحفظ البيانات البحثية الموجودة في هذا الأرشيف. يتم بعد ذلك إدخال البيانات بصيغة منظّمة وموحدة ضمن iDAI.welt، وهو وسط البحث الرقمي في المعهد الألماني للآثار، إلى جانب قاعدة بيانات داخلية لصور متحف الفن الإسلامي، تم إنشاؤها باستخدام تطبيق easydb على شبكة الإنترنت، حيث يتم استخدام العناصر التالية من هذا الوسط:

• objects / Arachne – قاعدة بيانات صور المعهد الألماني للآثار،
• gazetteer – قاعدة بيانات الموقع الأثري،
• iDAI.geoserver المخدّم الجغرافي للمعهد الألماني للآثار لمواد التخطيط والخرائط
• bibliography/Zenon، الذي يربط سجلات بيانات المباني والمواقع بالمراجع الأدبية ذات الصلة (الدراسات والمقالات الصحفية) من قاعدة بيانات المكتبة

يعتمد هيكل تقانة المعلومات في المشروع على المعايير الدولية، ومن ضمنها النموذج المرجعي المفاهيمي لمركز التوثيق متعدد الثقافات  CIDOC-CRM و LIDO ولذلك فإنه يوفر واجهات متوافقة مع حلول قواعد البيانات الأخرى، ويسهّل بالتالي تبادل البيانات بين الاختصاصيين على الصعيد الدولي.

تمت حتى الآن رقمنة حوالي 120 ألف مجموعة بيانات. و نظراً لتنوع الأدوات المتاحة، يمكن متابعة الاستفسارات من منظورات مواضيعية عديدة مختلفة، بما في ذلك مثلاً حالة الحفظ، والسمات المعمارية الخاصة، والملكية..إلخ.

يمكن ربط مخزون المعلومات هذا المتعلق بحالة المباني التراثية الهامة ما قبل النزاع بمسح وتقييم الأضرار الذي يتم تنفيذه حالياً كمشروع فرعي لمشروع أرشيف التراث السوري، مما يوفّر مرجعاً لأعمال الإصلاح أو الترميم أو إعادة الإعمار الضرورية.

اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني لمشروع أرشيف التراث السوري.